1 00:00:03,280 --> 00:00:08,000 Hier zijn we, in de staat van de eerste Liverpool. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,720 Open voor misdaad, twee dezelfde. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,800 Het laten gaan, het laten groeien. 4 00:00:16,360 --> 00:00:20,040 Samen gaan we onze weg vinden. 5 00:00:23,040 --> 00:00:26,500 Samen de klimaatverandering aanpakken. 6 00:00:29,550 --> 00:00:33,830 Om alles te weten te komen over die dingen die je gewoon doet kan niet vinden. 7 00:00:35,150 --> 00:00:38,030 Twee zilveren lepels bij elkaar. 8 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 er is iets met onze verzending gebeurd. 9 00:01:01,420 --> 00:01:02,239 Eh-huh. 10 00:01:02,240 --> 00:01:05,760 Nou ja, de speelgoedafdeling van Macy was dat wel Ik verwacht Kissy Missy. Ze hebben Bazooka 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Abby en het kantoor over 20 minuten. Doei. 12 00:01:10,660 --> 00:01:12,540 Hoi, jongens. Het ontbijt staat op tafel. 13 00:01:12,940 --> 00:01:14,260 Rick, je lunch staat op het aanrecht. 14 00:01:14,780 --> 00:01:17,420 Edward, het contract voor Dexter is binnen deze map. 15 00:01:17,780 --> 00:01:20,600 Ik heb een tonijnschotel in de koelkast gezet. Je kunt het later als avondeten nuttigen 16 00:01:20,600 --> 00:01:23,080 vanavond. Kate, hoe laat ben je opgestaan? vanmorgen? 17 00:01:23,280 --> 00:01:24,098 Opstaan? 18 00:01:24,100 --> 00:01:25,440 Pap, ik denk niet dat ze naar bed is gegaan. 19 00:01:27,220 --> 00:01:29,360 Oké, dus ik ben een beetje vroeg opgestaan. 20 00:01:29,880 --> 00:01:33,240 Ik moest een paar keer bellen Londen, en ik dacht zolang als ik was 21 00:01:33,300 --> 00:01:34,780 Ik... Jij wast de vloeren en maait de gazon. 22 00:01:36,300 --> 00:01:37,640 Lieverd, ga zitten. 23 00:01:38,060 --> 00:01:39,720 Schatje, als ik ga zitten, kom ik misschien nooit omhoog. 24 00:01:39,980 --> 00:01:43,460 Kate, ik waardeer het dat je er bent geweest in staat om president te zijn van Eddie Toys en 25 00:01:43,460 --> 00:01:46,360 run nog steeds het huis, en jij doet een geweldig gedaan, maar denk je niet dat dat zo is 26 00:01:46,360 --> 00:01:47,800 werd het tijd dat we een huishoudster inhuurden? 27 00:01:48,380 --> 00:01:51,500 Edward, we hebben al eerder huishoudsters gehad. Ze blijven nooit. 28 00:01:51,820 --> 00:01:55,400 Dat komt omdat ze niets te doen hebben. Je maakt alles schoon tegen de tijd dat zij komen 29 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 sta op. 30 00:01:57,420 --> 00:02:01,240 Edward, we hoeven geen huishoudster omdat we geen behoefte hebben aan een 31 00:02:01,540 --> 00:02:03,500 Met andere woorden, geen huishoudster. 32 00:02:05,660 --> 00:02:07,660 Ik heb het gevoel dat ze geen zin heeft huishoudster. 33 00:02:09,300 --> 00:02:11,440 Jongen, papa, je verbaast me. 34 00:02:12,780 --> 00:02:14,280 Rik, ik zal je er iets over vertellen vrouwen. 35 00:02:14,620 --> 00:02:16,880 Pap, het zal lang duren. Kijk, ik naar school moeten. 36 00:02:17,440 --> 00:02:19,280 Je wilt naar school of je wilt het iets leren? 37 00:02:22,260 --> 00:02:23,440 Ik wil naar school. 38 00:02:24,220 --> 00:02:25,560 Oké, leer het op de harde manier. 39 00:02:26,440 --> 00:02:28,100 Vergeet je lunch niet. Ja. 40 00:02:29,140 --> 00:02:31,720 Jongen, is Kate niet de beste? De beste. 41 00:02:33,340 --> 00:02:34,660 Beste ontbijtmaker? 42 00:02:34,880 --> 00:02:35,980 De beste tosti-ijzer? 43 00:02:36,840 --> 00:02:38,600 De beste sta-slaper? 44 00:02:42,120 --> 00:02:44,040 Dus uw laatste werkgever had kinderen? 45 00:02:44,380 --> 00:02:45,289 Ja. 46 00:02:45,290 --> 00:02:51,170 En die kleine kinderen, de hele dag, ze lachen en giechelen. 47 00:02:51,450 --> 00:02:54,950 Nou, daar ben ik mee gestopt, ja. 48 00:02:56,370 --> 00:03:01,410 Nou, mevrouw Vernick, zodra we klaar zijn in onze gedachten... Misschien voordat ik besluit 49 00:03:01,410 --> 00:03:05,710 of ik uw standpunt moet aanvaarden, ik moet je een paar dingen vertellen. 50 00:03:07,510 --> 00:03:09,650 Ten eerste: ik doe geen boodschappen. 51 00:03:10,350 --> 00:03:14,570 En ten tweede, ik wil niet... Stofzuigen trap. 52 00:03:15,590 --> 00:03:16,870 Doe jij niet aan trappen? 53 00:03:17,190 --> 00:03:19,730 Ik bedoel... Geen trappen. 54 00:03:20,150 --> 00:03:21,250 En geen stappen. 55 00:03:21,710 --> 00:03:25,750 En tot slot, zijn het alleen jij en Mr. 56 00:03:26,030 --> 00:03:28,910 Stratton? Nou, daar is Rik. Hij is mijn stiefzoon. 57 00:03:29,470 --> 00:03:32,050 Stiefzoon? Ik zei toch dat er geen stappen waren. 58 00:03:34,710 --> 00:03:37,390 Ah! Dat was de waarheid! 59 00:03:39,950 --> 00:03:43,490 Het leven bestaat niet alleen uit schrobben en schoonmaken, ja? 60 00:03:44,010 --> 00:03:45,010 Ja. 61 00:03:46,230 --> 00:03:50,570 Edward, je bent net op tijd om Mrs. Bernick. Hallo, Edward Stratton. Marlena 62 00:03:50,570 --> 00:03:51,570 Bernick. 63 00:03:53,410 --> 00:03:55,790 Marlena. Wat een lieve naam. 64 00:03:56,170 --> 00:03:58,270 Nou, bedankt voor je komst. 65 00:03:58,750 --> 00:04:01,750 Tot ziens. Niet herinneren. 66 00:04:02,210 --> 00:04:03,210 Geen stappen. 67 00:04:03,390 --> 00:04:05,110 Darm. Schmart. 68 00:04:10,300 --> 00:04:13,180 Dat was dichtbij. Een minuut lang, ik Ik dacht dat je haar zou inhuren. 69 00:04:13,480 --> 00:04:14,339 Ik ben. 70 00:04:14,340 --> 00:04:17,820 Wat? Wat is er met haar aan de hand? Zij is georganiseerd. Ze is gedisciplineerd. 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,140 Dat geldt ook voor de mariniers. Je wilt ze niet omgaan met uw kristal. 72 00:04:22,280 --> 00:04:23,680 Ze is een beetje moeilijk te begrijpen. 73 00:04:24,060 --> 00:04:25,240 Oh, dus ze heeft een klein accent. 74 00:04:25,620 --> 00:04:29,220 Kate, we kunnen niet... Ow, Vernick. Ze zal Rick bang maken. 75 00:04:29,820 --> 00:04:31,040 Ze zal Rick niet bang maken. 76 00:04:31,300 --> 00:04:32,300 Ze maakt me bang. 77 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 Ze is terug. 78 00:04:42,160 --> 00:04:43,160 Wat was dat? 79 00:04:43,220 --> 00:04:45,760 De vrouw die Kate als onze wil aannemen meid. 80 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Dat was een vrouw? 81 00:04:48,520 --> 00:04:49,860 Kate, hebben we iemand ingehuurd? 82 00:04:50,100 --> 00:04:50,939 Nog niet. 83 00:04:50,940 --> 00:04:54,640 Als we dat doen, zorg er dan voor dat ze dat doet weet dat mijn kamer verboden terrein is. Ja, en 84 00:04:54,640 --> 00:04:56,800 probeer iemand te vinden die niet bang is de kamerplanten. 85 00:04:58,320 --> 00:04:59,720 Nu heb ik een beter idee. 86 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 Waarom probeer je niet iemand te vinden? Dexter en ik moeten naar een belangrijk punt 87 00:05:03,120 --> 00:05:06,680 vergadering. Wacht even, lieverd. Kate, het was jouw idee om een 88 00:05:06,680 --> 00:05:10,120 huishoudster. Dat is de lijst met aanvragers die het bureau stuurt 89 00:05:11,040 --> 00:05:12,820 Tot ziens. Dex? Ja? 90 00:05:13,120 --> 00:05:17,060 Wil je blijven en mij hiermee helpen? Tegen mijn gebruikelijke advieskosten van $ 150 per 91 00:05:17,060 --> 00:05:18,800 uur? Rick, wil je $ 2 verdienen? 92 00:05:21,360 --> 00:05:24,720 Het spijt me, papa. Ik heb geen tijd. Ik heb Ik moet met Brad en Larry gaan werken aan mijn 93 00:05:24,720 --> 00:05:25,559 geschiedenis project. 94 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Succes. 95 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 We geven je later een lift. 96 00:05:29,800 --> 00:05:32,200 Schat, ik weet zeker dat ik van wie je ook zal houden kies. 97 00:05:33,440 --> 00:05:35,580 Oh, je zult de man van de willen zien huis. 98 00:05:37,020 --> 00:05:39,440 Eh, mevrouw Green? 99 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 Hallo. 100 00:05:41,580 --> 00:05:46,780 Oh, wat heb jij een mooi, groot huis hebben. 101 00:05:47,120 --> 00:05:49,600 Hoeveel kamers zijn er? 102 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 21. 103 00:06:10,890 --> 00:06:11,890 Ik heb het net schoongemaakt. 104 00:06:13,870 --> 00:06:16,330 Meneer Stratton zei dat ik alles moest opruimen kamers. 105 00:06:17,350 --> 00:06:18,570 Oh, jeetje. 106 00:06:27,150 --> 00:06:31,050 Het zal niet lang duren. 107 00:06:31,610 --> 00:06:32,610 Wat niet? 108 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 Jouw kamer. 109 00:06:45,120 --> 00:06:47,440 Aardschudder? Nee, je bedoelt aardbeving. 110 00:06:48,100 --> 00:06:52,100 Nee, nee, hier, kijk, laat me je helpen. Nee, Nee, als je helpt, hebben ze dat niet nodig 111 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 ik hier. 112 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Goed punt. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,420 Wij willen absoluut niet dat dit gebeurt. 114 00:07:03,260 --> 00:07:04,500 Wat is je naam? Rik. 115 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 O, Rik. 116 00:07:06,460 --> 00:07:08,500 Oh, zoals in de film Casablanca. 117 00:07:09,480 --> 00:07:12,980 Heb je het ooit gezien? Maak je een grapje? Dat is mijn favoriete film aller tijden. 118 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 En hoe heet je? 119 00:07:16,280 --> 00:07:18,600 Ingrid. Ook uit Casablanca. 120 00:07:18,820 --> 00:07:20,220 Dat klopt, Ingrid Bergman. 121 00:07:20,920 --> 00:07:23,060 Jongen, dat is een mooie naam. Noors dus. 122 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 Zweeds. 123 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 Beter nog. 124 00:07:31,140 --> 00:07:33,460 Nou, ik kan maar beter beginnen. 125 00:07:39,700 --> 00:07:41,920 O, dank je, papa. Bedankt. 126 00:07:44,720 --> 00:07:46,820 Ze had de beste kwalificaties van iedereen die ik heb geïnterviewd. 127 00:07:48,220 --> 00:07:49,780 Oh, ik kan bijna niet wachten om haar te ontmoeten. 128 00:07:50,500 --> 00:07:52,840 Oh, dit ziet er zeker glanzend uit. 129 00:07:53,360 --> 00:07:56,120 Glanzend? Ik zou me in dit kleine scheren kunnen scheren honing. 130 00:07:57,200 --> 00:07:59,160 Hallo, papa. Hallo, Piet. Hé, zoon. Hallo, Rik. 131 00:08:04,020 --> 00:08:07,500 Rick, je vader vertelt me ​​dat hij een geweldige nieuwe huishoudster. Ja, nou, 132 00:08:07,580 --> 00:08:08,580 ze is in orde. 133 00:08:10,080 --> 00:08:11,080 Waar is ze? 134 00:08:11,280 --> 00:08:12,800 Ze is boven mijn kamer aan het schoonmaken. 135 00:08:13,550 --> 00:08:16,070 Laat je haar je kamer opruimen? Zij moet geweldig zijn. 136 00:08:16,390 --> 00:08:17,390 Zien? Ze is aan het trainen. 137 00:08:18,230 --> 00:08:21,650 Edward, ik moet het aan jou overhandigen. Ziet er uit alsof je een geweldige beslissing hebt genomen. 138 00:08:22,190 --> 00:08:25,410 Ingrid lijkt hard te werken, grondig, volkomen perfect. 139 00:08:26,830 --> 00:08:28,490 Het is jammer dat ze hier niet kan werken. 140 00:08:30,710 --> 00:08:34,270 Mag ik je voorstellen aan Ingrid. Ingrid, Dit is mevrouw Stratton. 141 00:08:34,530 --> 00:08:35,750 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 142 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Mevrouw. 143 00:08:37,530 --> 00:08:42,049 Eh, Edward, Rick, excuseer mij. Kunnen wij Een familiegesprek houden in de keuken? 144 00:08:42,450 --> 00:08:43,679 Zeker. Pardon. 145 00:08:50,360 --> 00:08:51,360 Jo! 146 00:08:56,740 --> 00:08:58,600 Oké, zodat ze de tafel kan poetsen. 147 00:08:58,940 --> 00:09:00,880 Maar dat compenseert niet alles andere dingen. 148 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Welke andere dingen? 149 00:09:04,040 --> 00:09:07,040 Het is een beetje moeilijk begrijp haar. 150 00:09:08,100 --> 00:09:09,400 Ze heeft dus een klein accent. 151 00:09:10,220 --> 00:09:11,300 Heeft ze een accent? 152 00:09:16,110 --> 00:09:17,810 Ze lijkt niet eens op een huishoudster. 153 00:09:18,170 --> 00:09:20,010 Schatje, ik kan niet geloven dat je het zegt dit. 154 00:09:20,930 --> 00:09:25,110 Dit is het meest ongelooflijk seksistische wat er is Ik heb je ooit horen zeggen. Je wilt dat ik dat doe 155 00:09:25,110 --> 00:09:26,430 haar ontslaan vanwege haar uiterlijk? 156 00:09:26,830 --> 00:09:27,830 Welke blik? 157 00:09:30,430 --> 00:09:31,810 Je weet wat ik bedoel. 158 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Ja, dat denk ik wel. 159 00:09:33,590 --> 00:09:35,290 Weet je nog wat er gebeurde toen ik aannam jij? 160 00:09:35,830 --> 00:09:38,010 Ja, we begonnen te daten en toen kregen we het getrouwd. 161 00:09:40,470 --> 00:09:41,590 Ik bedoel daarvoor. 162 00:09:42,790 --> 00:09:44,710 Iedereen zei dat ik je heb ingehuurd omdat jij waren prachtig. 163 00:09:46,280 --> 00:09:47,620 Ik vertelde hen dat ze gek waren. 164 00:09:50,780 --> 00:09:55,760 Ik zei dat ze niet alleen mooi is, maar... ze heeft bijpassende hersenen. 165 00:09:56,940 --> 00:10:01,100 Echt? Schat, ik heb je ingehuurd voor je kwalificaties, en dat is hetzelfde 166 00:10:01,100 --> 00:10:03,020 ingehuurd... Hoe heet ze? 167 00:10:04,200 --> 00:10:05,480 Ingrid Bridget Johanson. 168 00:10:08,180 --> 00:10:11,760 Schatje, het enige wat ik in gedachten had was om ons de best mogelijke hulp te bieden. 169 00:10:12,340 --> 00:10:15,340 Ingrid is echt gekwalificeerd, Kate. Jij hebt Ik moet naar mijn kamer kijken. Dat kan zelfs 170 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 zie nu de vloer. 171 00:10:16,480 --> 00:10:17,980 Een betere aanbeveling kan ik niet krijgen dat. 172 00:10:18,320 --> 00:10:21,280 Denk eens aan alle extra tijd die je gaat besteden hebben. De extra slaap die je gaat 173 00:10:21,280 --> 00:10:22,420 te krijgen. Oké, oké. 174 00:10:23,040 --> 00:10:25,540 Jullie voelen er allebei zo sterk over. Allemaal juist. 175 00:10:26,420 --> 00:10:27,420 Pardon. 176 00:10:27,480 --> 00:10:29,860 Ik moet de kroonluchter afstoffen. 177 00:10:30,240 --> 00:10:31,920 Kan iemand naar buiten komen en de ladder voor mij? 178 00:10:34,780 --> 00:10:36,100 Beweeg en je sterft. 179 00:11:15,530 --> 00:11:16,369 Hij leeft. 180 00:11:16,370 --> 00:11:17,370 Hij leeft. 181 00:11:17,450 --> 00:11:18,830 Waar hebben jullie het over? 182 00:11:19,130 --> 00:11:20,890 We komen nooit naar de ontmoetingsplaats meer. 183 00:11:21,130 --> 00:11:22,610 Ja, je speelt zelfs nooit basketbal meer. 184 00:11:22,930 --> 00:11:25,470 Kijk, ik zou graag willen spelen, maar ik heb het gehad dingen die hier thuis te doen zijn. 185 00:11:25,750 --> 00:11:28,390 Ja, dat dachten wij. Dus wij besloten hierheen te komen. 186 00:11:28,610 --> 00:11:29,870 En gebruik de hoepel in je achtertuin. 187 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 Nee, jongens, wacht. 188 00:11:32,670 --> 00:11:34,670 Ik geloof het niet. Wat? Wat ben jij kijken naar? 189 00:11:35,650 --> 00:11:38,550 Droom ik? 190 00:11:40,490 --> 00:11:43,690 Wauw. Het enige wat we in onze achtertuin hebben is een vogel bad. 191 00:11:46,670 --> 00:11:48,650 Ik maakte geen grapje toen je zei dat je dat had gedaan dingen om te doen. 192 00:11:49,070 --> 00:11:51,710 Kom op, jongens. Ze is pas onze nieuwe huishoudster. 193 00:11:51,950 --> 00:11:53,250 Bedoel je dat ze hier woont? 194 00:11:53,830 --> 00:11:57,310 Kom jij ontspannen? Ze is maar een meisje. Niets om enthousiast over te worden. 195 00:11:57,530 --> 00:11:59,030 Ze draait zich om. Ze draait zich om. 196 00:12:01,210 --> 00:12:03,870 Oké. Oké, jongens. Kijk, genoeg is genoeg. 197 00:12:04,370 --> 00:12:06,310 Laten we Ingrid alsjeblieft wat privacy geven. 198 00:12:07,290 --> 00:12:08,950 Ingrid. Hete naam. 199 00:12:09,970 --> 00:12:13,010 Geen wonder dat je niet hebt gespeeld basketbal na school. 200 00:12:13,290 --> 00:12:15,290 Ja, het verbaast me dat ze überhaupt kwam opdagen voor school. 201 00:12:16,030 --> 00:12:19,110 Wacht, kijk. Ze staat op. Zij is deze kant op komen. Oké, wees cool. Wees cool. 202 00:12:21,030 --> 00:12:21,529 O, 203 00:12:21,530 --> 00:12:28,750 hallo, 204 00:12:28,990 --> 00:12:31,930 Ingrid. Ik wist niet dat je dat was zonnebaden in onze achtertuin. 205 00:12:32,430 --> 00:12:34,050 O, het wordt heet daarbuiten. 206 00:12:34,310 --> 00:12:35,310 Ja, en hier ook. 207 00:12:37,910 --> 00:12:38,910 Rickard, is hij je vriend? 208 00:12:39,090 --> 00:12:40,650 Ja, we zijn heel dichtbij. 209 00:12:40,970 --> 00:12:42,270 Wij delen alles. 210 00:12:42,570 --> 00:12:47,760 Oh. Nou, Ingrid, dit zijn mijn veel jongere, meer onvolwassen vrienden die dat wel zijn 211 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 vertrekken. Juist, jongens? 212 00:12:48,980 --> 00:12:52,680 Ingrid, dat is een Zweedse naam, nietwaar? Ik wil alleen maar zeggen dat ABBA er één van is 213 00:12:52,680 --> 00:12:53,680 mijn favoriete groepen. 214 00:12:54,880 --> 00:12:57,280 Ik eet niets anders dan Zweedse gehaktballetjes. ik weet dat je dat hebt. 215 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Wees aan boord! 216 00:13:01,700 --> 00:13:02,700 O, kinderen. 217 00:13:03,900 --> 00:13:05,960 Nou, ik kan beter gaan omkleden. 218 00:13:06,980 --> 00:13:08,380 Morgen krijg ik wat meer zon. 219 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Hoe laat? 220 00:13:13,000 --> 00:13:14,380 Ik zei dat het goed is. Prima. 221 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Idioot. 222 00:13:34,260 --> 00:13:35,800 Hallo, Ingrid. 223 00:13:36,420 --> 00:13:37,660 Ik wist niet dat je wakker was. 224 00:13:37,880 --> 00:13:38,659 Hallo, Rik. 225 00:13:38,660 --> 00:13:39,740 Wil je wat cacao? 226 00:13:40,200 --> 00:13:41,420 Cacao? Zeker. 227 00:13:42,410 --> 00:13:44,650 Ik heb dat soort dingen niet meer gehad sinds ik was een kind. 228 00:13:46,090 --> 00:13:48,150 Echt? Wat doe jij vanavond? 229 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 Ik weet het niet. 230 00:13:51,030 --> 00:13:53,010 Ik heb de laatste tijd moeite met slapen paar nachten. 231 00:13:54,090 --> 00:13:55,250 Zit je iets dwars? 232 00:13:56,950 --> 00:13:57,950 Nee. 233 00:13:59,170 --> 00:14:00,250 Wat zou mij kunnen schelen? 234 00:14:02,430 --> 00:14:08,790 Zie je, Ingrid, ik was laat op met lezen dit boek over mijn benenles en... Mijn 235 00:14:08,790 --> 00:14:09,790 Engelse les. 236 00:14:10,370 --> 00:14:11,370 Engels. 237 00:14:13,130 --> 00:14:17,950 Zie je, ik moet dit boek schrijven rapport, maar het liefdesverhaal lijkt een 238 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 onwerkelijk. 239 00:14:19,230 --> 00:14:20,590 Onwerkelijk? Ja. 240 00:14:21,830 --> 00:14:25,790 Ik bedoel, denk je dat een persoon dat zou kunnen? verliefd worden op een ander na slechts een 241 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 paar dagen? 242 00:14:29,590 --> 00:14:31,610 Ja, het gebeurt de hele tijd. 243 00:14:33,010 --> 00:14:37,630 Ja, maar ook al hebben ze verschillende achtergronden, verschillende leeftijden? 244 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 Ja. 245 00:14:41,110 --> 00:14:42,110 Ja. 246 00:14:45,890 --> 00:14:48,030 Ja? Wil je dat ik je opwarm? cacao? 247 00:14:49,010 --> 00:14:51,710 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 248 00:14:55,870 --> 00:14:57,590 Oh, ik dacht dat ik stemmen hoorde. 249 00:14:57,810 --> 00:14:59,430 Wat doen jullie twee op dit uur? 250 00:14:59,630 --> 00:15:00,630 Niets, niets. 251 00:15:00,750 --> 00:15:04,550 We kregen allebei tegelijkertijd honger, dat is alles. Geen probleem. Maar niet 252 00:15:04,750 --> 00:15:05,750 Nee. 253 00:15:06,670 --> 00:15:09,830 Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben om, uh... Hoe doe ik dat? zeg jij het? 254 00:15:10,250 --> 00:15:11,250 Raak de tas. 255 00:15:13,160 --> 00:15:14,039 O, dank je. 256 00:15:14,040 --> 00:15:15,820 Welterusten, mevrouw Stratton. Welterusten. 257 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 Goedenacht, Rik. 258 00:15:19,220 --> 00:15:20,220 Goedenacht, Inge. 259 00:15:22,640 --> 00:15:26,380 Uh, Rick, ik heb gemerkt dat je gegroeid bent dol op Ing. 260 00:15:27,780 --> 00:15:29,460 Kate, ze is erg aardig. 261 00:15:29,860 --> 00:15:30,860 O, dat is waar. 262 00:15:31,740 --> 00:15:33,180 Ze is ook erg aantrekkelijk. 263 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Aantrekkelijk? 264 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 Ze is mooi. 265 00:15:46,990 --> 00:15:47,990 Eduard, let op. 266 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 Dit is belangrijk. 267 00:15:49,910 --> 00:15:51,790 Schatje, je hebt me dit laatst allemaal verteld nacht. 268 00:15:53,150 --> 00:15:55,270 Edward, we hebben het over weinig Ricky. 269 00:15:58,330 --> 00:16:03,150 Kleine Ricky is 16 jaar oud, Kate. Hij is zal vast wel wat verliefdheden hebben. Nou, ik 270 00:16:03,150 --> 00:16:04,930 denk dat dit iets meer is dan a verbrijzeling. 271 00:16:05,350 --> 00:16:07,310 Oké, dus hij heeft iets met Ing. 272 00:16:09,250 --> 00:16:13,450 Ik denk dat deze zaak uit de hand kan lopen en een echt probleem worden. ik bedoel, 273 00:16:13,470 --> 00:16:15,610 we leven tenslotte onder hetzelfde dak. 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,680 Schat, wat wil je dat ik eraan doe? het? Nou, praat met haar. 275 00:16:18,920 --> 00:16:22,360 Het enige wat je hoeft te doen is het Ingrid te vertellen hoe Rick over haar denkt, en dan misschien 276 00:16:22,360 --> 00:16:24,040 ze zal oppassen dat ze hem niet aanmoedigt. 277 00:16:24,300 --> 00:16:26,600 Ik heb een beter idee. Waarom praat je niet? aan haar? 278 00:16:27,200 --> 00:16:29,320 Omdat ik beloofde Ricky mee te nemen winkelen. 279 00:16:31,700 --> 00:16:35,040 Bovendien heb ik haar niet ingehuurd. Dat deed je. 280 00:16:50,810 --> 00:16:53,630 Ingrid? Ja, mevrouw Stratton. Wat kan ik doen voor jou? 281 00:16:55,210 --> 00:16:56,970 Mevrouw Stratton, is ze al weg? 282 00:16:57,290 --> 00:16:58,310 Ja, zojuist. 283 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Met Rik. 284 00:16:59,930 --> 00:17:00,930 Oh. 285 00:17:01,590 --> 00:17:02,590 Nog iets anders? 286 00:17:04,170 --> 00:17:05,170 Nee. 287 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Niets. 288 00:17:07,869 --> 00:17:09,069 Nee, er is iets. 289 00:17:10,310 --> 00:17:17,150 Ingrid, ik denk dat het belangrijk is om het te vertellen jij dat... jij doet er een 290 00:17:17,150 --> 00:17:18,150 een hele klus. 291 00:17:18,730 --> 00:17:19,730 Hek van een? 292 00:17:21,450 --> 00:17:24,130 Ja, goed, geweldig, fantastisch. 293 00:17:24,630 --> 00:17:27,170 O, dank u, dank u, meneer Stanton. 294 00:17:27,410 --> 00:17:32,210 Ja, maar er is iets kleins wat hier gaande is tussen jou en... 295 00:17:32,210 --> 00:17:38,290 En ik denk dat we erover moeten praten. 296 00:17:39,290 --> 00:17:40,290 Ja? 297 00:17:40,830 --> 00:17:44,190 Nou ja, het heeft met gevoelens te maken. 298 00:17:45,610 --> 00:17:47,150 Persoonlijke gevoelens. 299 00:17:52,750 --> 00:17:58,810 Laten we eerlijk zijn, Ingrid. Soms mensen heb gevoelens die voortkomen uit het zijn 300 00:17:58,810 --> 00:18:04,810 samengegooid in een situatie, en die gevoelens zijn niet echt echt. 301 00:18:05,610 --> 00:18:09,130 Maar mijn gevoelens zijn echt echt. 302 00:18:09,930 --> 00:18:10,930 Wat? 303 00:18:11,930 --> 00:18:13,790 Voel jij hetzelfde? 304 00:18:14,330 --> 00:18:15,810 Ja, ja. 305 00:18:16,010 --> 00:18:17,950 Hoe zit het met het leeftijdsverschil? 306 00:18:18,890 --> 00:18:21,210 Dat is voor mij niet belangrijk. 307 00:18:21,900 --> 00:18:23,820 Alleen de liefde die ik voel. 308 00:18:25,060 --> 00:18:26,440 Oh, mijn god. 309 00:18:26,660 --> 00:18:28,740 Oh, mijn god, ook. 310 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Hé, maatje. 311 00:18:40,300 --> 00:18:41,300 Hallo, 312 00:18:44,060 --> 00:18:45,260 Papa. Ingrid. 313 00:18:46,260 --> 00:18:47,260 Ingrid. 314 00:18:49,740 --> 00:18:51,720 Edward, heb je je praatje gehad? met Ingrid? 315 00:18:52,560 --> 00:18:54,460 Ja, ik heb een gesprekje gehad met Ingrid. 316 00:18:55,560 --> 00:18:57,560 Over Rick hoeven we ons dus geen zorgen te maken meer. 317 00:19:01,840 --> 00:19:04,380 Papa, waar is Ingrid? Ik wil het haar laten zien mijn nieuwe jas. 318 00:19:04,660 --> 00:19:08,380 Ze is boven, Rick. Rik, vóór jou Ga daarheen, kan ik met je praten voor een 319 00:19:08,380 --> 00:19:11,760 minuut? Ik kan niet wachten, papa. Nee, dat kan niet, zoon. Ik moet je iets vertellen. 320 00:19:17,640 --> 00:19:18,640 Ingrid? 321 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 Hallo, Rik. 322 00:19:22,220 --> 00:19:23,460 Waar is de koffer voor? 323 00:19:25,440 --> 00:19:27,580 Wat is er aan de hand? Kate, wat zei je aan haar? 324 00:19:27,920 --> 00:19:29,640 Kate had hier niets mee te maken. 325 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Het is waar, Rik. 326 00:19:32,140 --> 00:19:33,660 Ik ga weg omdat ik dat wil. 327 00:19:35,980 --> 00:19:36,980 Waarom? 328 00:19:40,220 --> 00:19:43,980 Onthoud wat ik zei over leeftijd die nee maakt verschil? 329 00:19:45,240 --> 00:19:46,500 Nou, ik had het mis. 330 00:19:47,240 --> 00:19:48,500 Het maakt wel een verschil. 331 00:19:50,700 --> 00:19:54,140 Kate, waarom stappen we niet in de andere even ruimte? 332 00:19:54,640 --> 00:19:55,640 Goed idee. 333 00:19:59,900 --> 00:20:01,120 Ingrid, je kunt niet gaan. 334 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Ik moet. 335 00:20:02,740 --> 00:20:03,920 Het is beter voor iedereen. 336 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 Het is niet beter voor mij. 337 00:20:06,760 --> 00:20:09,220 Rick, ken je onze favoriete film nog? 338 00:20:10,340 --> 00:20:11,340 Casablanca? 339 00:20:12,600 --> 00:20:16,000 Weet je nog hoe het eindigde met Ingrid? Bergman afscheid nemen? 340 00:20:16,910 --> 00:20:18,350 Nou, ik haatte dat einde. 341 00:20:20,150 --> 00:20:26,550 Nou ja, als een vrouw sterke gevoelens heeft voor een man, en dat weet ze 342 00:20:26,550 --> 00:20:28,430 er zou nooit iets van kunnen komen, 343 00:20:29,410 --> 00:20:33,270 het is beter dat ze vertrekt en alles meeneemt haar sterke gevoelens met haar. 344 00:20:35,730 --> 00:20:37,410 Hoe zit het met mijn sterke gevoelens? 345 00:20:39,830 --> 00:20:44,550 Je bent nog zo jong, en dat zal ook zo zijn heel veel vriendinnen die van je houden. 346 00:20:45,520 --> 00:20:47,300 En dan zul je mij vergeten. 347 00:20:51,900 --> 00:20:53,100 Waar is mijn taxi? 348 00:21:02,140 --> 00:21:03,840 Ingrid, ik zal je nooit vergeten. 349 00:21:06,180 --> 00:21:08,180 En ik zal je nooit vergeten. 350 00:21:12,880 --> 00:21:14,280 Jij bent... 351 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Een hele kerel. 352 00:21:28,740 --> 00:21:30,000 Ze kijken alleen maar naar jou, jongen.